Der Mond ist aufgegangen
In het Duits in slaap wiegen
Duitsland en muziek horen nauw samen. Duitsland is de grootste muziekmarkt in Europa en zelfs de op twee na grootste in de wereld.
Duitse klassieke muziek is een van de meest uitgevoerde ter wereld. De meeste componisten die je kent zijn waarschijnlijk Duitsers: Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Johannes Brahms, Richard Wagner en Richard Strauss, De populairste levende Duitse componist is filmmuziekcomponist Hans Zimmer. Hij schreef de filmmuziek voor onder andere The Lion King, Pirates of the Caribbean en Madagascar.
In Duitsland worden veel grote rockmuziekfestivals gehouden. Het festival Rock am Ring en Rock im Park behoren tot de grootste ter wereld.
partituur
Der Mond ist aufgegangen,
die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar;
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weiße Nebel wunderbar.
Wie ist die Welt so stille
und in der Dämmrung Hülle
so traulich und so hold
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.
Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und schön.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehn.
De maan is opgekomen,
de gouden sterren schijnen
helder en klaar aan de hemel;
Het bos is zwart en stil,
en uit de weiden
stijgt de witte mist wonderbaarlijk op.
De wereld is zo stil
en in de schemering
zo vredig en zo lief
als een stille kamer
waar je de dagen kunt wegslapen
en ze kunt vergeten.
Zie je de maan daar staan?
Ze is maar half zichtbaar
en toch is ze rond en mooi.
Dat zijn van die dingen
die ons kunnen troosten
omdat onze ogen ze niet zien.