Arirang
600 jaar terug in de tijd en toch zo 'BTS-actueel'
"Arirang" (아리랑) is een Koreaans traditioneel nummer. Er zijn ongeveer 3.600 variaties van 60 verschillende versies van het lied, die allemaal een refrein bevatten met de tekst "Arirang, arirang, arariyo. Naar schatting is het lied meer dan 600 jaar oud. "Arirang" is twee keer opgenomen op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO, één keer voor Noord-Korea en een keer voor Zuid-Korea.
Ooit was Korea gewoon één land. Na de Tweede Wereldoorlog is het land opgedeeld in een communistisch Noorden en een kapitalistisch Zuiden, die formeel nog steeds met elkaar in oorlog zijn.
Het lied 'Arirang' wordt vandaag de dag gezongen in zowel Noord- als Zuid-Korea en staat symbool voor eenheid in de regio die verdeeld is door de Koreaanse Oorlog.
partituur
Korean
아리랑, 아리랑, 아라리요...
아리랑 고개로 넘어간다.
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다.
Romanization
Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbbyeongnanda.
Nederlands
Arirang, Arirang, Arariyo...
Oversteek van de Arirang-pas.
Degene die me in de steek liet
zal nog geen 4 km lopen voordat zijn voeten pijn doen.
Versie van Arirang door de wereldbekende groep BTS, de best verkopende Zuid-Koreaanse artiest aller tijden!
In Korea moet elke man tussen zijn 18 en 28 jaar verplichte militaire dienst inplannen (ongeveer anderhalf jaar). Dit geldt ook voor de zeven bandleden van BTS. “Er zal een mogelijkheid zijn voor de bandleden om samen te blijven optreden tijdens hun dienst”, klinkt het bij de Koreaanse minister van defensie. Volgens hem kan BTS ook nationale belangen dienen aangezien zij de Koreaanse cultuur verspreiden over de hele wereld.
In 2025 is hun comeback gepland en kunnen de bandleden weer voltijds met muziek aan de slag gaan.